/bbs/articledetail?id=86b1f548-43c6-4ded-b3fa-40b03f3c6e9d
分析方法 | 論文寫作 | 編修翻譯
碩士生
主文
2021/07/20 18:02:04
38736
1
最近在思考是不要用英文寫自己的碩士論文，
因為教授都用英文寫作，幾次的研討會、期刊與科技部計畫和老師合作都也被要求用英文來寫
雖然寫得很爛狂被教授電
不過我還蠻想挑戰自己的，順便培養英文寫作能力
在這邊想請問各位大大有沒有什麼推薦的英文寫作實用工具呢？
博士生
1樓
回覆時間 : 2021/07/21 12:39:15
Hi 子晴
我簡單分享一下我自己的經驗跟一些工具~
1. 字典的話我習慣用劍橋英文線上辭典，另外也會用free dictionary，這個網站能夠推薦同義字詞，所以在寫作上就可以比較靈活。
https://dictionary.cambridge.org/zht/
https://www.thefreedictionary.com/
2. 我會用Grammarly檢查自己使用的單字、文法是否有誤，他有word套件，真的很方便XD，有分免費版跟付費版本，參考看看囉
https://app.grammarly.com/
3. 英文寫作時時常要用到一些Reporting Verb (RV)，所以我會參考澳洲阿德雷得大學為大家統整的 RV表(之前學長姐分享給我的)，它的好處不只給你和多RV使用，重點是告訴你這些動詞背後所傳達出的作者的看法，如支持、反對或持中立立場。
https://www.adelaide.edu.au/writingcentre/sites/default/files/docs/learningguide-verbsforreporting.pdf
4. 最後我還會使用String.Net，是我之前修過的一門語言學課程的教授所開發的產品，你可以輸入一個英文字詞，系統會告訴你過去學術文獻是如何運用這個詞，前後文常搭配甚麼樣的字詞，讓你更道地的使用，大家不訪可以嘗試看看。
http://nav4.stringnet.org/以上參考看看囉~ 希望對你會有幫助
引用留言
博士生
1樓
回覆時間 : 2021/07/21 12:39:15
Hi 子晴
我簡單分享一下我自己的經驗跟一些工具~
1. 字典的話我習慣用劍橋英文線上辭典，另外也會用free dictionary，這個網站能夠推薦同義字詞，所以在寫作上就可以比較靈活。
https://dictionary.cambridge.org/zht/
https://www.thefreedictionary.com/
2. 我會用Grammarly檢查自己使用的單字、文法是否有誤，他有word套件，真的很方便XD，有分免費版跟付費版本，參考看看囉
https://app.grammarly.com/
3. 英文寫作時時常要用到一些Reporting Verb (RV)，所以我會參考澳洲阿德雷得大學為大家統整的 RV表(之前學長姐分享給我的)，它的好處不只給你和多RV使用，重點是告訴你這些動詞背後所傳達出的作者的看法，如支持、反對或持中立立場。
https://www.adelaide.edu.au/writingcentre/sites/default/files/docs/learningguide-verbsforreporting.pdf
4. 最後我還會使用String.Net，是我之前修過的一門語言學課程的教授所開發的產品，你可以輸入一個英文字詞，系統會告訴你過去學術文獻是如何運用這個詞，前後文常搭配甚麼樣的字詞，讓你更道地的使用，大家不訪可以嘗試看看。
http://nav4.stringnet.org/
以上參考看看囉~ 希望對你會有幫助